Patakaran sa Privacy

Petsa ng bisa: Marso 27, 2026 Saklaw: website ng Valo Reader sa https://valoreader.com at ang browser extension na Valo Reader Import.

Buod

Ang Valo Reader ay app para sa pag-aaral ng wika sa pamamagitan ng pagbabasa. Kinokolekta lang namin ang kailangan para patakbuhin ang iyong account, ibigay ang mga feature sa pagbabasa at pag-aaral, at—kung i-install mo ang Chrome extension—i-import ang content na ikaw mismo ang pipiliing ipadala sa iyong library. Hindi namin ibinebenta ang iyong personal na data, ginagamit ito para sa hindi kaugnay na advertising, o para sa kredito o pautang.

Sino kami

Inilalarawan ng patakarang ito kung paano pinoproseso ng Valo Reader (“kami”) ang impormasyon kapag ginagamit mo ang aming website at mga kaugnay na serbisyo. Ang website at extension ay pinapatakbo kaugnay ng valoreader.com.

Impormasyong kinokolekta namin

Account at mga setting

Kapag gumawa ka ng account o gumamit ng Valo Reader habang naka-sign in, pinoproseso namin ang impormasyon tulad ng email, username, mga kagustuhan sa wika ng pag-aaral, at mga setting na sine-save mo sa app. Ang mga password ay sine-save gamit ang industry-standard na secure hashing at hindi sine-save bilang plain text.

Data ng kuwento at pag-aaral

Sine-save namin ang content na ini-import o ginawa mo (teksto ng kuwento, mga sanggunian sa audio, metadata), progreso sa pagbabasa, familiarity ng salita, resulta ng quiz, streaks, at kaugnay na istatistika ng pag-aaral. Nakatali ang data na ito sa iyong account at ginagamit para sa mga feature na ginagamit mo.

Teknikal at seguridad na data

Tulad ng karamihan sa web services, maaaring iproseso ng aming mga server ang karaniwang teknikal na impormasyon kapag ginagamit mo ang site—tulad ng IP address, uri ng browser, timestamp ng request, at error logs—para sa seguridad, pag-iwas sa abuso, at pagiging maaasahan.

Analytics ng produkto

Maaari kaming gumamit ng privacy-oriented na analytics sa website para maunawaan ang pinagsama-samang paggamit (halimbawa, aling mga pahina o feature ang ginagamit). Hindi namin kinokolekta sa analytics ang buong teksto ng mga ini-import mong kuwento. Tingnan din ang [Privacy at paghawak ng data](/tl/help/privacy-and-data-handling) sa aming help center.

Mga feature na may AI

Kapag gumamit ka ng AI features sa loob ng Valo Reader (tulad ng pagsasalin, kahulugan, o grammar help), ang tekstong kailangan lamang para matupad ang iyong kahilingan (halimbawa, ang kasalukuyang pangungusap, parirala, o napiling content) ang maaaring ipadala sa mga third-party AI provider na ginagamit ng serbisyo.

Nangyayari ang AI processing lamang kapag ginagamit mo ang mga feature na ito. Hindi namin ipinapadala ang buong library mo o hindi kaugnay na content para sa AI processing.

Maaaring iproseso ng mga third-party provider ang data ayon sa kanilang sariling privacy terms at retention policies.

Chrome extension (Valo Reader Import)

Opsyonal ang extension. Nagdadagdag ito ng import at mga feature na may kaugnayan sa Anki sa website.

Data na ina-access ng extension

Kapag ikaw ang nagsimula ng import o export:

• Content ng website: nababasang teksto, pamagat ng pahina, at URL mula sa kasalukuyang tab; o mga caption sa YouTube at metadata ng video mula sa kasalukuyang video page.
• Authentication state: Umaasa ang extension sa iyong umiiral nang naka-sign in na browser session para sa Valo Reader at YouTube (kapag nag-i-import ng captions). Hindi binabasa, kinokolekta, o ipinapadala ng extension ang mga password.

Maaaring basahin ng extension ang mga URL ng kasalukuyang bukas na browser tab lamang para kumpirmahing naka-sign in ka sa https://valoreader.com. Hindi ito nag-iimbak ng listahan ng mga site na binisita mo.

Hindi kinokolekta sa pamamagitan ng extension

Hindi namin ginagamit ang extension para kolektahin ang:

• Impormasyon sa kalusugan, pananalapi, o pagbabayad
• Personal na komunikasyon (email, chat, SMS)
• Tumpak na lokasyon
• Keystrokes, galaw ng mouse, scroll, o iba pang pagmo-monitor ng aktibidad para sa profiling

Saan napupunta ang data ng extension

• Valo Reader: ipinapadala ang na-import na content sa iyong account sa https://valoreader.com.
• YouTube: gumagawa ng mga request sa YouTube gamit ang iyong browser session para makuha ang mga caption ng video na ini-import mo.
• Anki (opsyonal): kung mag-e-export ka ng salita sa Anki habang nagbabasa sa Sora tab, ang bokabularyo at audio ay ipinapadala sa AnkiConnect sa sarili mong computer (127.0.0.1), hindi sa aming mga server.

Lokal na storage ng extension

Maaaring mag-imbak ng maliliit na lokal na kagustuhan. Hindi pinapanatili nang matagal sa extension storage ang teksto ng na-import na kuwento; ipinapadala sa iyong Sora account kapag kinumpirma mo ang import.

Paano namin ginagamit ang impormasyon

Ginagamit namin ang impormasyon sa itaas para:

• Magbigay at magpanatili ng iyong account at library
• Iproseso ang mga import, pagbabasa, quiz, stats, at opsyonal na Anki export
• Protektahan ang serbisyo at ayusin ang mga error
• Pagbutihin ang produkto gamit ang pinagsama-sama o anonymized na insight kung naaangkop

Ginagamit ang data lamang para sa mga layuning ito, hindi para sa hindi kaugnay na marketing profiles, desisyon sa kredito, o pagbebenta ng personal na impormasyon sa data brokers.

Pagbabahagi at mga third party

Hindi namin ibinebenta ang iyong personal na impormasyon.

Maaari kaming gumamit ng mga service provider na nagpoproseso ng data sa ngalan namin para patakbuhin ang Valo Reader, kabilang ang mga provider para sa:

• Hosting at infrastructure — para patakbuhin ang website, application, database, at naka-imbak na file
• Email delivery — para magpadala ng mga mensaheng may kaugnayan sa account tulad ng verification at password reset
• AI processing — kapag ginagamit mo ang AI-assisted features, gaya ng inilarawan sa itaas
• Text-to-speech — kapag gumagawa o nagpe-play ka ng audio
• Product analytics — kung naka-enable, para maunawaan ang pinagsama-samang paggamit nang hindi kinokolekta ang buong teksto ng mga ini-import mong kuwento sa analytics payloads, gaya ng inilarawan sa Product analytics sa itaas

Pinoproseso ng mga provider na ito ang data sa ilalim ng kontraktwal o karaniwang komersyal na obligasyon na protektahan ito at gamitin lamang para magbigay ng serbisyo sa amin. Maaari kaming magpalit ng provider sa paglipas ng panahon; inilalarawan ng patakarang ito ang mga kategorya, hindi isang kumpletong listahan ng vendor.

Extension at iba pang pagbabahaging sinimulan ng user:

• YouTube — kapag kumukuha ang extension ng mga caption para sa video na pinili mong i-import
• Iyong device (Anki) — kapag eksplisitong nag-e-export ka sa AnkiConnect nang lokal

Hindi namin ibinabahagi ang na-import na content ng kuwento sa ibang user maliban kung gagamit ka ng feature na idinisenyo para sa pagbabahagi (halimbawa curated shared library content).

Pagpapanatili ng data

Pinapanatili namin ang account at library data habang aktibo ang iyong account. Kung mag-delete ka ng content o isara ang account, dine-delete o ina-anonymize namin ang data ayon sa aming operational retention practices, maliban kung kailangan naming magpanatili ng limitadong record para sa legal, seguridad, o backup.

Maaari mong hilingin ang pag-delete ng iyong account at kaugnay na data sa pamamagitan ng [email protected] o sa pamamagitan ng in-app account deletion tools kung available.

Legal na batayan at mga karapatan

Pinoproseso namin ang impormasyon para ibigay ang serbisyong hinihiling mo, mapanatili ang seguridad, sumunod sa mga legal na obligasyon, at pagbutihin ang produkto.

Depende sa iyong lokasyon, maaaring magbigay ang mga batas sa privacy ng mga karapatang i-access, itama, burahin, o i-export ang iyong impormasyon, o tumutol sa ilang pagproseso. Para humiling, makipag-ugnayan sa [email protected].

Iyong mga pagpipilian

• Maaari mong hindi i-install ang Chrome extension.
• Maaari mong suriin at i-edit ang na-extract na teksto sa extension popup bago ipadala sa Valo Reader.
• Maaari mong pamahalaan ang account settings at content sa loob ng Valo Reader kapag naka-sign in.

Seguridad

Gumagamit kami ng industry-standard na hakbang na angkop sa web application (tulad ng encrypted connections para sa website at access controls sa aming mga system). Walang paraan ng pagpapadala o storage na ganap na secure; gumamit ng malakas at natatanging password at panatilihing updated ang browser at device mo.

Mga bata

Hindi nakadirekta ang Valo Reader sa mga batang wala pang 13 taon (o minimum na edad sa iyong hurisdiksyon). Hindi kami sinasadyang nangongolekta ng personal na impormasyon mula sa mga bata.

Mga internasyonal na user

Kung gagamit ka ng Valo Reader mula sa labas ng bansa kung saan matatagpuan ang aming mga server, maaaring iproseso ang iyong impormasyon sa mga lokasyong iyon. Sa paggamit ng serbisyo, nauunawaan mong maaaring ilipat at iproseso ang iyong data gaya ng inilarawan sa patakarang ito.

Mga pagbabago

Maaari naming i-update ang patakarang ito paminsan-minsan. Ipapaskil namin ang binagong bersyon sa pahinang ito at ia-update ang petsa ng bisa. Ang patuloy na paggamit ng website o extension pagkatapos ng mga pagbabago ay nangangahulugang tinatanggap mo ang na-update na patakaran.

Makipag-ugnayan

Mga tanong o kahilingan sa privacy: [email protected]

Para sa pangkalahatang tulong sa produkto, tingnan ang aming [Help center](/tl/help).