Politique de confidentialité

Date d’entrée en vigueur : 27 mars 2026 S’applique à : le site web Valo Reader à l’adresse https://valoreader.com et l’extension de navigateur Valo Reader Import.

Résumé

Sora Reader est une application de lecture destinée à l’apprentissage des langues. Nous recueillons uniquement les informations nécessaires pour gérer votre compte, fournir les fonctionnalités de lecture et d’étude et, si vous installez notre extension Chrome, importer le contenu que vous choisissez explicitement d’envoyer dans votre bibliothèque. Nous ne vendons pas vos données personnelles, ne les utilisons pas à des fins publicitaires sans rapport avec le service et ne les utilisons pas pour prendre des décisions en matière de crédit ou de prêt.

Qui sommes-nous ?

La présente politique décrit la manière dont Valo Reader (« nous », « notre ») traite les informations lorsque vous utilisez notre site web et les services associés. Le site web et l’extension sont exploités en lien avec valoreader.com.

Informations que nous recueillons

Compte et paramètres

Lorsque vous créez un compte ou utilisez Sora Reader en étant connecté, nous traitons des informations telles que votre adresse e-mail, votre nom d’utilisateur, vos préférences de langue d’étude et les paramètres que vous enregistrez dans l’application. Les mots de passe sont stockés à l’aide de méthodes de hachage sécurisé conformes aux normes du secteur et ne sont pas conservés en texte clair.

Données relatives aux histoires et à l’étude

Nous stockons le contenu que vous importez ou créez (texte des histoires, références audio et métadonnées), votre progression de lecture, votre familiarité avec les mots, les résultats de vos quiz, vos séries d’activité et les statistiques d’étude associées. Ces données sont liées à votre compte et servent à fournir les fonctionnalités du produit que vous utilisez.

Données techniques et de sécurité

Comme la plupart des services web, nos serveurs peuvent traiter des informations techniques standard lorsque vous utilisez le site, telles que votre adresse IP, le type de navigateur, l’horodatage des requêtes et les journaux d’erreurs. Ces informations sont nécessaires à la sécurité, à la prévention des abus et à la fiabilité du service.

Analyse de l’utilisation du produit

Nous pouvons utiliser sur le site web des outils d’analyse respectueux de la vie privée afin de comprendre l’utilisation globale du service (par exemple, les pages consultées ou les fonctionnalités utilisées). Nous n’utilisons pas ces outils pour recueillir le texte intégral des histoires que vous importez. Consultez également la page [Confidentialité et traitement des données](/fr/help/privacy-and-data-handling) de notre centre d’aide.

Fonctionnalités assistées par l’IA

Lorsque vous utilisez les fonctionnalités d’IA de Sora Reader (notamment la traduction, les définitions ou l’aide grammaticale), seul le texte nécessaire pour répondre à votre demande (par exemple, la phrase, l’expression ou le contenu sélectionné) peut être envoyé aux fournisseurs d’IA tiers utilisés par le service.

Le traitement par l’IA n’a lieu que lorsque vous utilisez ces fonctionnalités. Nous n’envoyons pas l’intégralité de votre bibliothèque ni du contenu sans rapport avec votre demande pour traitement par l’IA.

Les fournisseurs tiers peuvent traiter les données conformément à leurs propres conditions de confidentialité et politiques de conservation.

Extension Chrome (Sora Reader Import)

L’extension est facultative. Elle ajoute au site web des fonctionnalités d’importation et des fonctions liées à Anki.

Données auxquelles l’extension accède

Lorsque vous lancez une importation ou une exportation :

• Contenu du site web : le texte lisible, le titre de la page et l’URL de l’onglet actuel, ou les sous-titres YouTube et les métadonnées associées à la vidéo en cours.
• État d’authentification : l’extension s’appuie sur votre session de navigateur existante pour Sora Reader et YouTube (lors de l’importation de sous-titres). L’extension ne lit, ne recueille et ne transmet aucun mot de passe.

L’extension peut lire les URL des onglets de navigateur actuellement ouverts uniquement pour vérifier que vous êtes connecté à https://valoreader.com. Elle ne conserve aucun historique des sites que vous avez consultés.

Données que nous ne recueillons pas au moyen de l’extension

Nous n’utilisons pas l’extension pour recueillir :

• des informations de santé, financières ou de paiement ;
• des communications personnelles (e-mails, discussions instantanées ou SMS) ;
• votre position précise ;
• vos frappes au clavier, les mouvements de la souris, votre comportement de défilement ou d’autres activités à des fins de profilage.

Destination des données de l’extension

• Valo Reader : le contenu importé est envoyé vers votre compte sur https://valoreader.com.
• YouTube : les demandes de sous-titres sont adressées à YouTube à l’aide de votre session de navigateur, uniquement pour obtenir les sous-titres de la vidéo que vous importez.
• Anki (facultatif) : si vous exportez un mot vers Anki pendant votre lecture dans un onglet Sora, les données de vocabulaire et audio sont envoyées à AnkiConnect sur votre propre ordinateur (127.0.0.1), et non à nos serveurs.

Stockage local de l’extension

L’extension peut stocker localement quelques préférences. Le texte des histoires importées n’est pas conservé à long terme dans le stockage de l’extension ; il est envoyé vers votre compte Sora lorsque vous confirmez une importation.

Utilisation des informations

Nous utilisons les informations décrites ci-dessus pour :

• fournir et gérer votre compte et votre bibliothèque ;
• traiter les importations, la lecture, les quiz, les statistiques et l’exportation facultative vers Anki ;
• sécuriser le service et corriger les erreurs ;
• améliorer le produit à l’aide d’informations agrégées ou anonymisées, le cas échéant.

Nous utilisons les données uniquement à ces fins, et non pour établir des profils marketing sans rapport avec le service, prendre des décisions en matière de crédit ou vendre des informations personnelles à des courtiers en données.

Partage et tiers

Nous ne vendons pas vos informations personnelles.

Nous pouvons faire appel à des prestataires qui traitent des données pour notre compte afin d’exploiter Sora Reader, notamment pour :

• l’hébergement et l’infrastructure — pour faire fonctionner le site web, l’application, la base de données et les fichiers stockés ;
• l’envoi d’e-mails — pour envoyer des messages relatifs au compte, comme les e-mails de vérification et de réinitialisation du mot de passe ;
• le traitement par l’IA — lorsque vous utilisez les fonctionnalités assistées par l’IA décrites ci-dessus ;
• la synthèse vocale — lorsque vous générez ou écoutez un contenu audio ;
• l’analyse de l’utilisation du produit — lorsqu’elle est activée, pour comprendre l’utilisation globale sans recueillir le texte intégral des histoires dans les données d’analyse, comme indiqué ci-dessus.

Ces prestataires traitent les données dans le cadre d’obligations contractuelles ou commerciales standard qui leur imposent de les protéger et de les utiliser uniquement pour nous fournir leurs services. Nous pouvons changer de prestataires au fil du temps ; la présente politique décrit des catégories de prestataires plutôt qu’une liste exhaustive.

Partage effectué à l’initiative de l’utilisateur au moyen de l’extension ou d’autres fonctions :

• YouTube — lorsque l’extension récupère les sous-titres d’une vidéo que vous choisissez d’importer ;
• votre appareil (Anki) — lorsque vous exportez explicitement du contenu en local vers AnkiConnect.

Nous ne partageons pas le contenu de vos histoires importées avec d’autres utilisateurs, sauf si vous utilisez une fonctionnalité conçue à cette fin (par exemple, le contenu sélectionné de la bibliothèque partagée).

Conservation des données

Nous conservons les données de votre compte et de votre bibliothèque tant que votre compte est actif. Si vous supprimez du contenu ou fermez votre compte, nous supprimons ou anonymisons les données conformément à nos pratiques opérationnelles de conservation, sauf lorsque nous devons conserver certains enregistrements limités pour des raisons juridiques, de sécurité ou de sauvegarde.

Vous pouvez demander la suppression de votre compte et des données associées en nous contactant à l’adresse [email protected] ou au moyen des outils de suppression de compte intégrés à l’application, lorsqu’ils sont disponibles.

Fondement juridique et droits

Nous traitons les informations afin de fournir le service que vous demandez, d’assurer sa sécurité, de respecter nos obligations légales et d’améliorer le produit.

Selon votre lieu de résidence, les lois sur la protection de la vie privée peuvent vous accorder le droit d’accéder à vos informations, de les rectifier, de les supprimer ou de les exporter, ou de vous opposer à certains traitements. Pour exercer ces droits, contactez-nous à l’adresse [email protected].

Vos choix

• Vous pouvez choisir de ne pas installer l’extension Chrome.
• Vous pouvez vérifier et modifier le texte extrait dans la fenêtre de l’extension avant de l’envoyer à Sora Reader.
• Vous pouvez gérer les paramètres de votre compte et votre contenu dans Sora Reader lorsque vous êtes connecté.

Sécurité

Nous utilisons des mesures conformes aux normes du secteur et adaptées à une application web (notamment des connexions chiffrées pour le site web et des contrôles d’accès à nos systèmes). Aucune méthode de transmission ou de stockage n’est entièrement sûre ; utilisez un mot de passe fort et unique et maintenez votre navigateur et vos appareils à jour.

Enfants

Sora Reader ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans (ou n’ayant pas atteint l’âge minimum requis dans leur juridiction). Nous ne recueillons pas sciemment d’informations personnelles auprès d’enfants.

Utilisateurs internationaux

Si vous utilisez Sora Reader depuis un pays autre que celui où se trouvent nos serveurs, vos informations peuvent être traitées dans ces lieux. En utilisant le service, vous reconnaissez que vos données peuvent être transférées et traitées conformément à la présente politique.

Modifications

Nous pouvons mettre à jour la présente politique de temps à autre. Nous publierons la version révisée sur cette page et actualiserons sa date d’entrée en vigueur. En continuant à utiliser le site web ou l’extension après une modification, vous acceptez la nouvelle version de la politique.

Nous contacter

Questions ou demandes relatives à la confidentialité : [email protected]

Pour obtenir une aide générale sur le produit, consultez notre [Centre d’aide](/fr/help).